La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Toda la información del acontecer diario
Avatar de Usuario
Erixa
Mensajes: 520
Registrado: 27 Abr 2017 8:40 pm
Ubicación: En el mejor lugar del mundo
Status: Esperanzada

La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor Erixa » 16 Nov 2017 5:17 pm

Un venezolano pregunta cómo se escribe un popular insulto en su país y la RAE le responde

En el amplio y maravilloso idioma español, hay palabras que parecen haber sido creadas para ser dichas, a viva voz, con énfasis y mucha determinación, pero no necesariamente para ser escritas.

Entre estas palabras, se encuentran algunos modismos pero sobre todo las groserías. Esto hace que sea común que de repente nos invadan las dudas sobre cómo es que se escriben esos insultos que hemos repetido y repetido y hemos escuchado hasta el cansancio.

Intrigado con esa duda, un actor de improvisación venezolano de nombre Federico Santelmo tuvo la osadía de hacer una consulta a través de su cuenta de Twitter a la Real Academia Española sobre un insulto muy popular en el país suramericano: “mamagüevo”, una palabra compuesta cuyo significado no requiere explicación.



Para sorpresa de muchos, los especialistas de la RAE no se dejaron intimidar por el significado de la palabra y respondieron este lunes con su profesionalismo habitual, dejando resulta la inquietud.



Este intercambio en Twitter hizo que la grosería se volviera tendencia en Venezuela y que el mensaje de la Real Academia Española fuera compartido 2,410 veces y 1,814 le dieran al botón de “me gusta”.

Ante la repentina atención por el tópico, el curioso Santelmo explicó que buscaba información “correcta y validada” para el boletín de noticias para el que trabaja “Soy Arepita”.

Y cuando se necesite preguntar, pues se pregunta sin pena”, dijo el venezolano que agradeció en broma “a sus padres y su maestra de Castellano de segundo año” por todo el apoyo.

http://www.elnuevoherald.com/noticias/m ... 53343.html
"Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos". Éxodo 14:14
  0

Avatar de Usuario
Miguel A Robles C
Mensajes: 3179
Registrado: 05 Nov 2015 1:02 pm

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor Miguel A Robles C » 16 Nov 2017 5:24 pm


Ahi ta, sin odio ni pendejadas, completamente legítimo.

:rofl:

  0

Avatar de Usuario
The Unforgiven
Mensajes: 3078
Registrado: 29 Ago 2015 10:24 am
Ubicación: Hangar 18
Status: Seek and Destroy!

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor The Unforgiven » 16 Nov 2017 5:43 pm

For what is a man, what has he got?. If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels..
  0

Avatar de Usuario
traverkim
Mensajes: 536
Registrado: 16 Sep 2015 8:22 pm
Status: Lo que aprendo es ganga y me entretiene.

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor traverkim » 16 Nov 2017 6:02 pm

Busqué en la RAE y se consigue esta respuesta:

Aviso:
La palabra mamagüevo no está en el Diccionario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Entonces?..
  0

Avatar de Usuario
Dos Equis
Mensajes: 4718
Registrado: 20 Oct 2015 10:54 am
Status: #Embecerrado

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor Dos Equis » 16 Nov 2017 6:06 pm

Pues mamagüevo con ve de vaca suena medio maricón. Se dice MAMAGUEBO con be de burro, sin diéresis y afincao, así que corrijan ese diccionario de mierda.
We the sheeple...
  0

Avatar de Usuario
The Unforgiven
Mensajes: 3078
Registrado: 29 Ago 2015 10:24 am
Ubicación: Hangar 18
Status: Seek and Destroy!

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor The Unforgiven » 16 Nov 2017 6:07 pm

traverkim escribió:
Busqué en la RAE y se consigue esta respuesta:

Aviso:
La palabra mamagüevo no está en el Diccionario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Entonces?..


For what is a man, what has he got?. If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels; And not the words of one who kneels..
  0

Avatar de Usuario
Erixa
Mensajes: 520
Registrado: 27 Abr 2017 8:40 pm
Ubicación: En el mejor lugar del mundo
Status: Esperanzada

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor Erixa » 16 Nov 2017 6:48 pm

traverkim escribió:
Busqué en la RAE y se consigue esta respuesta:

Aviso:
La palabra mamagüevo no está en el Diccionario.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Entonces?..


Búscala en el diccionario de americanismos.
"Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos". Éxodo 14:14
  0

Avatar de Usuario
Erixa
Mensajes: 520
Registrado: 27 Abr 2017 8:40 pm
Ubicación: En el mejor lugar del mundo
Status: Esperanzada

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor Erixa » 16 Nov 2017 6:53 pm

Dos Equis escribió:Pues mamagüevo con ve de vaca suena medio maricón. Se dice MAMAGUEBO con be de burro, sin diéresis y afincao, así que corrijan ese diccionario de mierda.



Pues si quieres "sonar" como un machote, habla y escribe como lo haces.

PS: por cierto, no es "VE DE VACA", sino UVE. :roll:
"Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos". Éxodo 14:14
  +2

Avatar de Usuario
traverkim
Mensajes: 536
Registrado: 16 Sep 2015 8:22 pm
Status: Lo que aprendo es ganga y me entretiene.

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor traverkim » 16 Nov 2017 6:59 pm

Erixa escribió:
Dos Equis escribió:Pues mamagüevo con ve de vaca suena medio maricón. Se dice MAMAGUEBO con be de burro, sin diéresis y afincao, así que corrijan ese diccionario de mierda.



Pues si quieres "sonar" como un machote, habla y escribe como lo haces.

PS: por cierto, no es "VE DE VACA", sino UVE. :roll:


:D :D
  0

Avatar de Usuario
castromayo
Mensajes: 1870
Registrado: 23 Sep 2016 9:52 am
Ubicación: Kuala Lumpur
Intereses: A estas alturas de la vida, ya ni sé que coño es lo que quiero.
Status: Todo está caro o es que soy pobre?

Re: La RAE reconoce el término «mamahuevo» y «mamagüevo»

Mensajepor castromayo » 16 Nov 2017 10:07 pm

Dos Equis escribió:Pues mamagüevo con ve de vaca suena medio maricón. Se dice MAMAGUEBO con be de burro, sin diéresis y afincao, así que corrijan ese diccionario de mierda.


JAJAJAJAJAJAJAJAJA. Tienes razòn. Las vainas hay que hacerlas bien y decir "MAMAGUEBO" tiene un tumbao peculiar, una cadencia, un tono caracterìstico.
Los labios producen una explosiòn sonora al pronunciar esa palabra y para ello se necesita un aprendizaje.
Nadie en Venezuela dice "mamaguevo". Se dice MA- MA-GUE-BO y su contracciòn, que pronuncia mucho los malandro cuando se aprestan a robar a alguien: Quieto Maguebo" !
  +2


Volver a “Noticias de Actualidad”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados